Redakteur/in Fremdsprachen

18.07.2019 | Bezirk: Waidhofen/Thaya | Angestellter
TEST-FUCHS GmbH
Mehr Infos mit Videoportrait | Alle Inserate
Kontakt: Via Bewerbungslink
TEST-FUCHS ist das führende Unternehmen im Bereich Prüfanlagenbau und Komponentenfertigung für die Luft- und Raumfahrtindustrie. Schlaue Füchse suchen und finden bei TEST-FUCHS eine Festanstellung als:

Redakteur/in Fremdsprachen

Zu den Aufgaben zählen:

  • Übersetzungsleistungen lt. Maschinenrichtlinien unter Berücksichtigung des
          Corporate Wordings
  • Erstellung von Übersetzungen und Revisionen technischer Dokumentationen und
          interner Prozess- sowie Qualitätsdokumente in die gewünschte Zielsprache
          (überwiegend Englisch)
  • Mitarbeit bei der Übersetzung von Systemdaten
  • Korrekturen und sprachliche Überprüfungen
  • Terminologiemanagement und -pflege

Wir suchen schlaue Füchse mit:

  • abgeschlossenem Studium als Übersetzer/in bzw. Dolmetscher/in oder
          vergleichbarer Qualifikation
  • ausgezeichneten Deutsch- und Englischkenntnissen in Wort und Schrift
  • weiteren Fremdsprachenkenntnissen z.B. Französisch (vorteilhaft)
  • Berufserfahrung im Übersetzungsbereich (von Vorteil)
  • Anwendungserfahrung mit CAT-Tools (idealerweise SLD Trados Studio) und
          Terminologiedatenbanken
  • Grundkenntnissen im technischen Bereich
  • guten MS-Office-Kenntnissen
  • Organisationstalent und Teamfähigkeit
  • selbstständiger, zuverlässiger und genauer Arbeitsweise

Unser Angebot:

  • Mitarbeit in einem international tätigen, innovativen Familienunternehmen
  • langfristige Entwicklungsmöglichkeit in einem motivierten und professionellen Team
  • abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in der High-Tech Branche
  • Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Aus- und Weiterbildung
  • gutes und offenes Betriebsklima
  • flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit) in einer Region mit hoher Lebensqualität

Interesse geweckt?

Faszination für Technik?

... in unserem erfolgreichen Team ist noch Platz!

Wir freuen uns auf faszinierende Bewerbungen!



Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf jobwein.at
BEWERBEN